和ちゃん様
ガーデンバスケットの取手ですね！
考えられる機構としては以下の内容でいかがでしょうか？

本体正面の3本部分と取手部分に同じ大きさの穴をあけて、6角ボルト、ワッシャー、蝶ナットでお好みの位置に差し替える🔩

3段階ではありますが、この内容でしたらドライバーなどを使わずに手で位置を変えられるので楽かと思います✨

1箇所で留めるのが不安でしたら取手部分に穴を増やして2個で留めるのもいいかもしれません！

まったく同じサイズではないのですが、イメージ写真を載せておきます！
解釈違いでしたら申し訳ありません💦