2024/07/08 22:35
図書館で「翻訳できない 世界のことば」という本を借りて、毎日読み進めています🛋️📖
その中に「AKIHI」というハワイのことばがあって、これはCAINZのWSでの自分にドンピシャ！ハマル✨と思い、もしかしたら自分も！って方がいるのかも🦆？と思ってしまって😆
誰かに道を教えてもらって、よく理解し覚えた！よし行こう！と歩き始めたとたん、たった今教えてもらった道順を忘れてしまったという状況の時に、「AKIHIになった」というそうです🤭
これをWSに置き換えてみると
アドバイザーの方に、たった今教わった手順や工程を、よく理解し覚えた！さあ、やろー！と動き始めたとたんに忘れてる(もしくは間違ってる)という状況の時に、「AKIHIになったー！」はドンピシャ！ハマル✨なーって思い、本当にしっくりくるなー！と思いました😂
ちなみに、本のタイトルの「翻訳できない」は「一語対一語では英語に翻訳できない」というのが本来の意味だそうです😊
共有する
5件のコメント
(新着順)
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示今度図書館で探して読んでみたいです。
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示わかるー！
アドバイザーさんに教えてもらって「はいはーい！わかりました！」で、もう違うことしててね^_^
AKIHIな状態なのね😆
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示そんな言葉あるんですね。便利😆
自分は、あれをやろうと動き出したはいいが、途中で違うこと考えて、あれ？何しに行くんだっけ？となり、また元の場所に戻って思い出そうとする…、これには使えない言葉なのかな？🤣教えてもらって、と言う状況じゃないので、これは単なる物忘れ…？😩でも戻って大体は、あーそうだそうだと思い出せるのでまだ助かってます🤣
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示面白いですね
名前を聞いたのにあれってなるのも
当てはまりますか？
明日から使ってしまうかも「AKIHI」
ミュートしたユーザーの投稿です。
投稿を表示面白い言葉ですね🎶
私の毎日は、常に「AKIHIになった」状態‥😆
この言葉、square内で流行るかも😁