図書館で「翻訳できない 世界のことば」という本を借りて、毎日読み進めています🛋️📖
その中に「AKIHI」というハワイのことばがあって、これはCAINZのWSでの自分にドンピシャ!ハマル✨と思い、もしかしたら自分も!って方がいるのかも🦆?と思ってしまって😆
誰かに道を教えてもらって、よく理解し覚えた!よし行こう!と歩き始めたとたん、たった今教えてもらった道順を忘れてしまったという状況の時に、「AKIHIになった」というそうです🤭
これをWSに置き換えてみると
アドバイザーの方に、たった今教わった手順や工程を、よく理解し覚えた!さあ、やろー!と動き始めたとたんに忘れてる(もしくは間違ってる)という状況の時に、「AKIHIになったー!」はドンピシャ!ハマル✨なーって思い、本当にしっくりくるなー!と思いました😂
ちなみに、本のタイトルの「翻訳できない」は「一語対一語では英語に翻訳できない」というのが本来の意味だそうです😊
図書館で「翻訳できない 世界のことば」という本を借りて、毎日読み進めています🛋️📖
その中に「AKIHI」というハワイのことばがあって、これはCAINZのWSでの自分にドンピシャ!ハマル✨と思い、もしかしたら自分も!って方がいるのかも🦆?と思ってしまって😆
誰かに道を教えてもらって、よく理解し覚えた!よし行こう!と歩き始めたとたん、たった今教えてもらった道順を忘れてしまったという状況の時に、「AKIHIになった」というそうです🤭
これをWSに置き換えてみると
アドバイザーの方に、たった今教わった手順や工程を、よく理解し覚えた!さあ、やろー!と動き始めたとたんに忘れてる(もしくは間違ってる)という状況の時に、「AKIHIになったー!」はドンピシャ!ハマル✨なーって思い、本当にしっくりくるなー!と思いました😂
ちなみに、本のタイトルの「翻訳できない」は「一語対一語では英語に翻訳できない」というのが本来の意味だそうです😊
12
33
chase rainbows
|
2024/07/08
|
その他